Seatmeeting.com e.V. - News

Speziell bei der Verpflegung möchte ich mich im Namen des ganzen Orgateams dafür endschuldigen, dass der Ablauf und die Qualität nicht den Vorstellungen entsprachen. Dem wird in Zukunft abhilfe geschaffen.

Einige Teilnehmer haben Ihre Kritik (positiv und/oder negativ) schon im Gästebuch hinterlassen, weiter so.

Erholt euch gut und hoffentlich auf ein baldiges wiedersehn.

Ihr wart Spitze!

Speziellen dank an dieser stelle noch an den Gaijin-Tuning-Club die uns sehr geholfen haben wo es nur ging.

Grüße

Euer Orgateam

Führerschein/driver's license

Andreas Thum (High) — Wed, 18 Aug 2010 10:26:32 +0200

Führerschein/driver's license/permis de conduire

Alle die 1/4-Meile oder Slalom fahren wollen, müssen unbedingt einen Führerschein dabei haben!
Ohne Führerschein ist kein fahren auf der 1/4-Meile oder Slalom möglich!

everyone who wants to drive 1/4 mile or slalom must certainly have a driver's license!
Without driver's license driving on 1/4-mile or slalom is not possible!

Tout le monde, qui veulent conduire le ¼-mile ou le slalom, ils doivent avoir un permis de conduire ici!
Il n'ya pas une possibilité de conduire là sans un permis de conduir!

Tages-/Abendkasse

Andreas Thum (High) — Fri, 13 Aug 2010 09:22:42 +0200

Voranmeldungsschluß:

Die Voranmeldung für das Treffen ist nun geschlossen.

Wer noch nicht angemeldet ist darf natürlich Trotzdem zum Meeting kommen.
Es ist noch reichlich Platz also kommt einfach zum 2nd European Seat-Meeting und kauft euch eure Tickets vor Ort an der Tages-/Abendkasse die ab Freitag 20.08.10, 10:00 Uhr geöffnet haben wird.

Die, die bereits angemeldet sind und noch nicht bezahlt haben können weiterhin den Vorkassepreis bekommen. Einfach überweisen und falls Ihr auf der Seite bis zum 18.08. noch nicht auf bezahlt gesetzt seit oder keine Geldeingangsbestätigung habt bitte den Kontoauszug als Zahlungsnachweis mitbringen.

Wir freuen uns auf ein super Wochenende mit möglichst vielen Gästen und Autos und auf eine spitzen Party mit euch.

Beste Grüße
Der Seatmeeting.com e.V.

Fin des préinscriptions:

La préinscription pour le meeting est terminée.

Tous ceux/celles qui ne se sont pas encore inscrits(es) jusqu’ici, peuvent quand même venir au meeting. Il y a encore assez de place. Venez tout simplement au 2ième Meeting Européen SEAT et achetez vos tickets sur place à la caisse d’entrée qui sera ouverte dès vendredi 20.08.10 à 10.00 heures.

Tous ceux/celles qui se sont déjà préinscrits(es), mais qui n’ont pas encore viré le prix d’entrée, bénéficient toujours de la réduction de prix. Prière de bien vouloir procéder au virement et dans le cas où vous n’aurez pas reçu de confirmation de paiement de notre part jusqu’au 18.08.10, nous vous saurions gré de bien vouloir apporter votre extrait de débit comme preuve de paiement.

Nous nous réjouissons de vous accueillir pour un weekend fantastique avec le plus de visiteurs et de voitures possibles et de faire la fête ensemble.

Nos meilleures salutations
Votre Seatmeeting.com e.V.

Pre-registration deadline:

The pre-registration for the meeting is closed now.

Anyone who is not registered yet, can of course come to the meeting.
There are still plenty of places left, so come to the 2nd European Seat Meeting and buy your tickets on the site at the entrance which will be open on Friday 20.08.10 from 10:00 am.

Those who have already registered but have not yet paid the entrance fee can still benefit from the price reduction. Please just pay and if you have not received a cash receipt or confirmation from us until the 18.08.10, please bring the bank statement as proof of payment.

We look forward to a superb weekend with as many guests and cars as possible and on a big party with you.

Best Regards
The Seatmeeting.com e.V

Countdown

Andreas Thum (High) — Wed, 11 Aug 2010 10:05:03 +0200

2ND EUROPEAN SEAT-MEETING

Vorkasse, prepayment

Andreas Thum (High) — Wed, 4 Aug 2010 12:59:31 +0200

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Wir wollen Euch mitteilen, dass am Donnerstag dem 12ten August 2010 die Voranmeldefrist abläuft.
Alle die noch von der Preisreduktion bei der Voranmeldung profitieren wollen, können dies also noch bis zum 12ten August 2010 24.00 Uhr tun.
Da wir unser Konto am 19ten August 2010 zum letzten Male kontrollieren werden, bitten wir Euch euer Eintrittsgeld bis dahin überwiesen zu haben. Vielen Dank für euer Verständnis.
Alle anderen werden an der Tageskasse zahlen können.

Beste Grüsse
Euer Organisations-Team

Chères/ Chers collègues,

Nous tenons à vous informer que le délai des préinscriptions se termine le jeudi 12 août 2010.
Tous ceux/celles qui veulent encore profiter de la réduction des prix valable pour les préinsciptions voudront s’inscrire pour le 12 août 24.00 heures au plus tard.
Étant donné nous contrôlerons notre compte pour la dernière fois le 19 août 2010, nous vous saurions gré de bien vouloir virer l’argent pour le 19.08.10 au plus tard. Merci pour votre compréhension.
Toutes les autres personnes pourront payer à l’entrée.

Nos meilleures salutations
Votre Team d’organisation

Dear colleagues,

We want to inform you that the period for the pre-registration expires on Thursday 12th of August 2010.
All the persons that want to benefit from the price-reductions in advance can register until the 12th of August 2010 24.00 hours.
As we will check our account on the 19th August 2010 for the last time, we ask you to transfer your entrance fee until that date. Thank you for your understanding.
All the other persons will be able to pay at the entrance.

Best regards
Your Organization-Team

Our Menu

Manfred Blang (GForce) — Sat, 24 Jul 2010 01:59:10 +0200

unsere Speisekarte

our menu

Notre Carte & Menus

New Flyer

Manfred Blang (GForce) — Thu, 24 Jun 2010 14:59:05 +0200

Der neue Flyer steht nun zur Verfügung und wird in ganz Europa verteilt. Wer dabei helfen möchte kann uns gerne eine kurze Mail senden an:

info@seat-meeting.com.

The new flyer is finally available and will be distributed throughout all Europe. Everybody who wants to help distribute the flyer can send us a short mail to:

info@seat-meeting.com.

Le nouveau Flyer est enfin disponible et sera distribué dans toute l'Europe. Toute personne qui veut aider à le distribuer pourra nous envoyer un mail sur:

info@seat-meeting.com.

Programm/Programme/Program

Manfred Blang (GForce) — Thu, 27 May 2010 22:34:58 +0200

Programm des 2nd EUROPEAN SEAT-MEETING

Programme du 2nd EUROPEAN SEAT-MEETING

Program for the 2nd EUROPEAN SEAT-MEETING

Programme - Info here

Hotels

Manfred Blang (GForce) — Thu, 27 May 2010 18:30:14 +0200

Anbei findet Ihr einige Hotels in und in der Umgebung von Bitburg.

Ci-après vous trouverez quelques hôtels à et près de Bitburg.

Enclosed you will find some hotels in and near Bitburg.

Klick here

Pokale / coupes / trophies

Manfred Blang (GForce) — Sat, 22 May 2010 22:23:02 +0200

Folgende Pokale werden dieses Jahr vergeben

Les coupes mentionnées ci-après seront remises cette année

Following trophies will be awarded this year

Klick here

Teilnehmerautos/voitures/Usercars

Andreas Thum (High) — Fri, 14 May 2010 11:15:12 +0200

Wie letztes Jahr habt ihr die Möglichkeit ein Bild eures Autos mit den Infos über euren Usernamen und Herkunftsland an uns zu Senden an foto@seat-meeting.com. Dieses wird dann in die Liste der Usercars eingefügt.

Comme l'année passée, vous avez la possibilité de nous envoyer une image de votre voiture ainsi que des informations sur votre nom d'utilisateur et votre pays d'origine envers l'adresse email : foto@seat-meeting.com. Vos coordonnées seront joints à la liste des voitures des membres.

Like last year you have the possibility to send a picture of your car with the infos of your username and country to foto@seat-meeting.com. This will be added to the list of Usercars.

SEAT fansites

Manfred Blang (GForce) — Fri, 7 May 2010 12:33:23 +0200

links to SEAT Fansites online

KLICK HERE

videos 1st EUROPEAN SEATMEETING 09

Andreas Thum (High) — Fri, 7 May 2010 10:01:10 +0200

Videos of 1st EUROPEAN SEATMEETING online

KLICK HERE

Ticketkauf/vente de billets/ticket

Andreas Thum (High) — Tue, 4 May 2010 12:25:24 +0200

Ticketkauf / vente de billets / ticket sale

Freundin oder Freund mit anmelden kein Problem einfach Email an ticket@seatmeeting.com

Inscrivez-vous ou un(e) ami(e) sans problème tout en envoyant un e-mail à ticket@seatmeeting.com

If you want to book for a friend just send an Email to ticket@seatmeeting.com

Die Tickets können auch ohne Registrierung gebucht werden.

Dafür bitte eine Kurze Email mit

-Vorname

-Name

-evtl. Nickname

-Auto

-T-Shirt-Größe (nur weekendticket)

-welches Ticket an die Emailadresse

Ticket@seat-meeting.com

Les billets peuvent être réservés sans inscription.
Alors, priére d'envoyer un Email avec

-Prénom

-Nom

-nom de user

-Voiture

-la taille du T-Shirt (seulement weekendticket)

-quel billet

à l'adresse

ticket@seat-meeting.com

The tickets can be booked without registration.
Please send an email with

-First name
-Name

-possible username
-Car

-T-Shirt-Size (only -incl. weekendticket)
-which ticket
to Ticket@seat-meeting.com

mehr/plus/more infos:

http://seat-meeting.com/index.php?mod=info2&action=show_info2&id=5

Preise/des prix d'entrée/fees

Andreas Thum (High) — Mon, 3 May 2010 11:53:14 +0200

Eintrittspreise / des prix d'entrée / entrance fees

Vorkasse / avant-caisse / Pre-register

- „Weekendticket“ 20.08.-22.08.10 => 20,00 € pro Person / par personne / per person

- „Ticket FrDr“ 20.08.10 => 13,00 € für Auto mit Fahrer / pour voiture avec le conducteur / for car with driver

- „Ticket FrVi“ 20.08.10 => 8,00 € für Beifahrer/Besucher ohne Auto / pour le passager/le visiteur sans voiture / for passenger/visitor without car

- „Ticket SaDr“ 21.08.10 => 13,00 € für Auto mit Fahrer / pour voiture avec le conducteur / for car with driver

- „Ticket SaVi“ 21.08.10 => 8,00 € für Beifahrer/Besucher ohne Auto / pour le passager/le visiteur sans voiture / for passenger/visitor without car

Kasse vorort / Caisse sur place / entrance fees at location

- „Weekendticket“ 20.08.-22.08.10 => 25,00 € pro Person / par personne / per person

- „Ticket FrDr“ 20.08.10 => 15,00 € für Auto mit Fahrer / pour voiture avec le conducteur / for car with driver

- „Ticket FrVi“ 20.08.10 => 10,00 € für Beifahrer/Besucher ohne Auto / pour le passager/le visiteur sans voiture / for passenger/visitor without car

- „Ticket SaDr“ 21.08.10 => 15,00 € für Auto mit Fahrer / pour voiture avec le conducteur / for car with driver

- „Ticket SaVi“ 21.08.10 => 10,00 € für Beifahrer/Besucher ohne Auto / pour le passager/le visiteur sans voiture / for passenger/visitor without car

weitere Informationen / plus d'infos / more informations

seat-meeting.com/index.php

WRC Rallye Deutschland

Manfred Blang (GForce) — Sun, 17 Jan 2010 11:44:44 +0100

Für alle Motorsportfans wird es die Möglichkeit geben einen Ausflug zur „WRC Deutschland-Rallye“ zu machen da diese am selben Wochenende in und um Trier stattfinden wird. Trier ist nur eine halbe Stunde Autofahrt von Bitburg entfernt.

Pour tous les fans de sport automobile, vous aurez la possibilité de visiter le Championnat Mondiale de Rallye (WRC) qui aura lieu le même weekend à Trèves. Trèves est juste une demi-heure de route de Bitburg.

For all the Motorsport Freaks, they will have the possibility to visit the WRC Rallye Championship that will take place the same weekend in Trier (D). (Trier is only half an hour to drive from Bitburg).

Termin

Manfred Blang (GForce) — Sat, 9 Jan 2010 15:52:33 +0100

Wir freuen uns auf euren Besuch

euer Seatmeeting Team

Nous nous rejouissons de votre visite

Votre équipe Seatmeeting

We look forward to your visit.

your Seatmeeting Team

Neue Webseite

Andreas Thum (High) — Mon, 4 Jan 2010 22:23:45 +0100

Willkommen auf der neuen Seite des Seatmeeting.com e.V.

euer Seatmeeting Team

Um weitere Informationen zu bekommen oder Beiträge im Board lesen oder verfassen zu können, müsst ihr euch erst registrieren.

Bienvenue sur le nouveau site de Seatmeeting.com e.V.

Votre équipe Seatmeeting

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour lire et écrire les/des messages sur le forum, nous vous recommandons de vous 'registrer' sur notre site.

Welcome on the new website of Seatmeeting.com e.V.

your Seatmeeting team

To get more information or to write posts on the board, you should first register you on the homepage.